Hanke logistiliste protsesside rakendamine sap erp susteemi abil

Tehniline dokumentatsioon on dokumentide, plaanide, jooniste või tehniliste arvutuste praegune ulatus, mis sisaldab konkreetse toote valmistamiseks vajalikke andmeid. & Nbsp; Tehniline dokumentatsioon võib üldiselt jagada järgmisteks temaatilisteks osadeks:

investeerimisdokumendid, st andmed, mis on vajalikud konkreetse investeeringu \ ttehnoloogiline dokumentatsioon, s.o andmed, mis on vajalikud montaaþi ja töötlemise teostamiseks, s.t üldine tehnoloogiline protsess,projekti dokumentatsioon, st ehitusobjektide projektid või nende omadused;teaduslikud ja tehnilised dokumendid, on olemas ettevalmistavad uuringud.

See mudel on dokumenteeritud kahe inimese alla:

maatriksid või tehnilistel trükistel valmistatud joonised,Arhiivikoopiad on siis kõik loetavad väljatrükid.

Tehnilise dokumentatsiooni tõlkimist teevad tõlkijad, kes lisaks suurepärastele keeleoskustele on ka konkreetse tehnilise sektori spetsialistid, kes mitte ainult ei anna usaldusväärset tõlget sobivast keelest sihtkeele, vaid pakub ka asjakohast terminoloogiat, mis kaitseb teenuse saajat võimalike puuduste eest selles mõttes, et et see saaks probleemi jaoks olulise probleemi õiguslikud ja tehnilised tagajärjed.

Kui tellime tehnilise dokumentatsiooni tõlke, peame kõigepealt pöörama tähelepanu tõlkija pädevusele. Asjaolu, et isik, kes teab ainult võõrkeelt, ei ole kindlasti olemas. Naine, kellel on ka ulatuslikud teadmised konkreetse tehnilise tööstuse kohta, soovib olla tehniline tõlkija, seega pole see kaugeltki võimeline spetsialiseerunud tõlketeenuseid pakkuma. Lisaks tuleb märkida, et tehniline dokumentatsioon ei ole mitte ainult tekst, vaid ka graafikud, valemid ja skeemid, nii et tehnilise dokumentatsiooni hea tõlkija peaks pakkuma ja sobitama projekte uue keelega, et tagada maksimaalne loetavus (on nn purustamine ja teksti täitmine.

Kokkuvõttes tahaksime mõelda, et mitte iga keelt, kes hästi keelt kõneleb ja kes suudab tõlkida, on tehnilise tõlke ettevalmistamise lõpus lisaks pädev. Tegelikult peaksite otsima tõlkefirmat, mis on spetsialiseerunud ainult tehnilistele tõlgetele, tänu millele oleme kindlad, et meie jaoks oluline dokument tõlgitakse usaldusväärsesse ja headesse reþiimidesse.